Wind That Shakes the Barley, The (2006) - Cast